1 00:00:02,542 --> 00:00:06,342 Episódio Final 20 2 00:00:09,249 --> 00:00:10,079 Obrigado por ter vindo 3 00:00:13,186 --> 00:00:15,848 Olá, Jang-mi 4 00:00:23,697 --> 00:00:24,664 Jung-jae, o que há de errado? 5 00:00:43,617 --> 00:00:44,549 Hae-ganhou! 6 00:03:02,322 --> 00:03:04,756 Jang-mi, Hae-won está bem? 7 00:03:06,126 --> 00:03:07,957 Eles apenas a acolheram então eu não sei 8 00:03:08,028 --> 00:03:08,653 O que aconteceu? 9 00:03:10,197 --> 00:03:11,221 eu não sei 10 00:03:17,103 --> 00:03:19,936 O que diabos fez você faz com Hae-won? 11 00:03:21,007 --> 00:03:23,999 Jung-jae, Min-woo não fazer algo errado 12 00:03:24,978 --> 00:03:26,878 A culpa é dele 13 00:03:27,681 --> 00:03:30,081 Ele apareceu e agora ela está nessa situação 14 00:03:30,517 --> 00:03:35,352 Não, Hae-won acabou depois que ela viu Min-woo 15 00:03:46,032 --> 00:03:46,828 Me desculpe 16 00:03:50,504 --> 00:03:51,698 Sinto muito, Jung Jae. 17 00:04:01,181 --> 00:04:03,945 Você acha que Hae-ganhou vai ficar bem? 18 00:04:04,951 --> 00:04:07,943 Ela está bem Não há problema 19 00:04:10,657 --> 00:04:11,783 Vou garantir que ela consiga 20 00:04:14,394 --> 00:04:19,627 Eu salvarei Hae-won, assim como Eu tenho feito o tempo todo 21 00:04:25,438 --> 00:04:26,564 Como ela está? 22 00:04:27,407 --> 00:04:28,874 Nós pegamos medidas de emergência 23 00:04:29,142 --> 00:04:32,077 Ela será transferida para a terapia intensiva Então os membros da família podem vê-la 24 00:04:37,017 --> 00:04:38,712 Sr. Park, eu preciso falar com você 25 00:05:17,257 --> 00:05:18,781 É uma situação muito séria 26 00:05:21,928 --> 00:05:25,523 O que você quer dizer com sério? 27 00:05:26,232 --> 00:05:30,760 Conseguimos salvar a vida dela com as medidas de emergência 28 00:05:31,771 --> 00:05:37,403 No entanto, não é como da última vez quando ela só precisava de tratamento 29 00:05:39,546 --> 00:05:42,344 Vamos tentar o nosso melhor 30 00:05:43,450 --> 00:05:50,219 Mas você e sua família precisam para se preparar para o pior 31 00:05:53,026 --> 00:05:56,689 Doutor, então você está dizendo... 32 00:05:57,263 --> 00:06:01,165 Primeiro de tudo, Hae-won irá tem que recuperar a consciência 33 00:06:02,235 --> 00:06:06,365 Até então, tudo o que podemos fazer é esperar 34 00:06:09,576 --> 00:06:10,167 Me desculpe 35 00:06:23,356 --> 00:06:24,050 Jung-ah. 36 00:06:24,157 --> 00:06:27,092 O que aconteceu? Hae-won está bem? 37 00:06:27,594 --> 00:06:31,690 eu não sei O que aconteceu com o casamento? 38 00:06:32,499 --> 00:06:35,866 Eu limpei e deixei cair meus pais em casa 39 00:06:36,503 --> 00:06:38,937 Eles queriam vir mas eu os convenci a não 40 00:06:42,809 --> 00:06:44,834 Min-woo, você está bem? 41 00:06:53,253 --> 00:06:54,584 Ela não está acordando 42 00:06:57,290 --> 00:06:59,485 Eles fizeram tudo mas ela não está acordando 43 00:07:05,932 --> 00:07:06,921 Você pode sair agora 44 00:07:08,668 --> 00:07:09,225 Jung-jae 45 00:07:10,070 --> 00:07:11,264 É hora de você partir agora 46 00:07:12,806 --> 00:07:13,534 Jung-jae 47 00:07:13,740 --> 00:07:15,332 Você não tem o direito de estar aqui 48 00:07:16,743 --> 00:07:18,301 O que é você quer dizer mesmo assim? 49 00:07:19,512 --> 00:07:23,414 Por sua causa Hae-won entrou em colapso 50 00:07:24,417 --> 00:07:26,112 O que você vai fazer agora para piorar as coisas? 51 00:07:26,686 --> 00:07:27,345 Jung-jae! 52 00:07:28,188 --> 00:07:30,019 Sr. Park, você está fora da linha 53 00:07:33,793 --> 00:07:35,920 É tão errado para Min-woo para estar aqui? 54 00:07:36,329 --> 00:07:36,590 Dae Poong 55 00:07:37,030 --> 00:07:39,021 Espere. Eu preciso dizer isso 56 00:07:40,867 --> 00:07:43,995 Pelo bem da sua felicidade 57 00:07:44,904 --> 00:07:48,203 Min-woo estava em seu maneira de sair hoje 58 00:07:49,008 --> 00:07:50,737 Ele só queria ver o rosto dela uma última vez 59 00:07:52,045 --> 00:07:53,273 Ele estava se sacrificando 60 00:07:53,513 --> 00:07:56,505 porque ele amava Hae-won tanto e confiei em você 61 00:07:56,950 --> 00:07:58,384 E ele não tem o direito de estar aqui? 62 00:07:58,384 --> 00:07:58,816 Dae Poong! 63 00:08:02,922 --> 00:08:04,253 Não se preocupe com o que Dae-poong acabou de dizer 64 00:08:04,657 --> 00:08:07,353 E peço desculpas, mas... 65 00:08:08,261 --> 00:08:09,319 Por favor, deixe-me ficar aqui 66 00:08:09,929 --> 00:08:13,296 Quando ela acorda vou sair em silêncio 67 00:08:14,501 --> 00:08:18,494 Deixe-me ficar apenas até ela acordar 68 00:10:32,305 --> 00:10:32,737 Hae-ganhou 69 00:11:03,069 --> 00:11:03,660 Min-woo... 70 00:11:06,839 --> 00:11:07,863 Min-woo... 71 00:11:18,851 --> 00:11:20,250 Estávamos no meio de uma refeição 72 00:11:20,453 --> 00:11:21,613 Hae-won está acordado agora? 73 00:11:21,888 --> 00:11:22,377 eu não sei 74 00:11:22,488 --> 00:11:24,854 As pessoas correram para lá mas eu não sei 75 00:11:25,692 --> 00:11:27,284 O que acontecerá com Hae-won? 76 00:11:30,129 --> 00:11:32,097 O que aconteceu? 77 00:11:33,132 --> 00:11:37,831 Hae-won está se recuperando consciência 78 00:11:38,237 --> 00:11:40,034 Sério? 79 00:11:44,711 --> 00:11:45,837 E ela é... 80 00:11:45,878 --> 00:11:51,783 Min-woo, agora que ela está acordada cumpra sua promessa 81 00:11:54,153 --> 00:11:54,744 Sair 82 00:11:57,490 --> 00:11:59,617 Deixe o país conforme programado 83 00:12:00,860 --> 00:12:02,760 Não crie mais confusão 84 00:12:05,231 --> 00:12:05,595 Vá 85 00:12:16,042 --> 00:12:16,838 Min-woo... 86 00:12:21,547 --> 00:12:22,309 Min-woo... 87 00:12:23,950 --> 00:12:24,780 Sair 88 00:12:26,119 --> 00:12:27,416 Sr. Parque... 89 00:12:27,620 --> 00:12:28,018 Jung-jae 90 00:12:30,823 --> 00:12:32,848 Eu poderia ver Hae-won apenas uma vez? 91 00:12:37,196 --> 00:12:38,390 Isso realmente não é possível? 92 00:12:40,233 --> 00:12:41,461 Vou vê-la e depois vou embora 93 00:12:48,875 --> 00:12:49,398 Não 94 00:12:54,013 --> 00:12:56,880 Não faça nada mais difícil para mim 95 00:13:09,729 --> 00:13:10,627 eu vejo 96 00:13:14,700 --> 00:13:15,826 Então, Jung-jae... 97 00:13:18,471 --> 00:13:19,768 Cuide bem de Hae-won 98 00:13:24,710 --> 00:13:25,904 Cuide muito bem dela 99 00:13:29,649 --> 00:13:30,479 eu te imploro 100 00:14:08,020 --> 00:14:09,009 Min-woo... 101 00:14:12,458 --> 00:14:12,981 Min-woo... 102 00:14:51,230 --> 00:14:52,390 Ela está bem, não está? 103 00:14:52,798 --> 00:14:54,789 Teremos que ver 104 00:15:17,190 --> 00:15:19,090 Hae-won, você está bem? 105 00:15:22,929 --> 00:15:24,760 Fiquei dormindo muito tempo? 106 00:15:27,433 --> 00:15:30,334 Não... só um pouco 107 00:15:34,574 --> 00:15:36,201 E nosso casamento? 108 00:15:40,112 --> 00:15:40,976 Está tudo bem 109 00:15:42,181 --> 00:15:46,481 Vamos ir devagar uma vez você está saudável de novo 110 00:15:49,021 --> 00:15:52,115 E seus pais? 111 00:15:53,025 --> 00:15:54,617 Eles visitaram há pouco tempo 112 00:15:57,430 --> 00:15:58,954 Eu me sinto tão mal 113 00:16:03,202 --> 00:16:06,569 O engajamento e o casamento... 114 00:16:08,941 --> 00:16:11,808 Eu devo ter colocado você sob muito estresse 115 00:16:13,646 --> 00:16:15,136 Isso é provavelmente o que te deixou doente 116 00:16:16,148 --> 00:16:17,547 Não, Jung Jae 117 00:16:24,190 --> 00:16:25,157 Jung-ah 118 00:16:27,693 --> 00:16:28,421 Hae-ganhou! 119 00:16:33,199 --> 00:16:33,927 Hae-ganhou 120 00:16:36,969 --> 00:16:38,664 Me desculpe, Hae-won 121 00:16:39,905 --> 00:16:40,803 Eu sinto muito 122 00:16:41,907 --> 00:16:42,965 Sobre o quê? 123 00:16:47,046 --> 00:16:47,876 Sobre tudo... 124 00:16:50,716 --> 00:16:51,546 eu... 125 00:16:53,352 --> 00:16:55,912 Eu tenho sido tão cruel com você 126 00:16:59,292 --> 00:17:00,259 Não... 127 00:17:03,729 --> 00:17:05,287 Não, Jung-ah 128 00:17:09,268 --> 00:17:10,064 Outra operação? 129 00:17:11,737 --> 00:17:13,671 Você disse da última vez que não seria necessário 130 00:17:15,741 --> 00:17:18,835 É muito pior do que eu tinha previsto 131 00:17:19,645 --> 00:17:23,979 Eu não acho que ela estava tomando sua medicação regularmente 132 00:17:24,817 --> 00:17:28,184 Caso contrário, seu corpo não mostrar tais sinais de resistência 133 00:17:32,625 --> 00:17:36,857 Jung-jae, eu sei isso é difícil, mas... 134 00:17:38,297 --> 00:17:40,765 É outra operação a única maneira? 135 00:17:42,868 --> 00:17:43,459 Sim 136 00:17:44,470 --> 00:17:46,062 Eu vejo. Faremos isso então 137 00:17:47,039 --> 00:17:51,476 Se essa é a única maneira então faremos isso 138 00:17:53,579 --> 00:17:58,073 Se ela tiver o operação, ela vai viver, certo? 139 00:18:02,955 --> 00:18:03,614 Doutor... 140 00:18:06,158 --> 00:18:07,386 Mesmo que seja um sucesso 141 00:18:08,227 --> 00:18:11,719 a recuperação será mais doloroso do que da última vez 142 00:18:12,565 --> 00:18:13,463 E eu não posso te dar uma garantia de 100%% % 143 00:18:13,632 --> 00:18:14,690 que a cirurgia será um sucesso 144 00:18:16,736 --> 00:18:19,000 O que você está dizendo? 145 00:18:20,373 --> 00:18:21,840 Você está dizendo ela poderia morrer? 146 00:18:23,542 --> 00:18:25,134 Você não pode garantir os resultados 147 00:18:25,678 --> 00:18:26,872 e ainda assim você quer operar? 148 00:18:27,546 --> 00:18:30,515 Tudo o que estou dizendo é que nós temos que tentar o nosso melhor 149 00:18:31,751 --> 00:18:33,241 Porque não há garantia 150 00:18:33,719 --> 00:18:36,415 você quer deixá-la nesse estado? 151 00:18:37,590 --> 00:18:41,219 Você, eu e a própria Hae-won... 152 00:18:41,727 --> 00:18:43,194 Tudo o que estou dizendo é todos nós precisamos tentar 153 00:18:44,764 --> 00:18:46,254 Você não pode desmoronar assim agora 154 00:18:52,638 --> 00:18:57,268 Pode ser pedir demais ela esteja pronta agora 155 00:18:59,779 --> 00:19:02,646 Mas não há muito tempo 156 00:19:04,150 --> 00:19:06,948 Ninguém sabe quanto tempo o coração vai aguentar 157 00:19:08,421 --> 00:19:09,752 Se houver outro trauma... 158 00:19:12,925 --> 00:19:14,119 Não temos muito tempo 159 00:19:35,815 --> 00:19:37,612 O que você está olhando? 160 00:19:39,852 --> 00:19:40,580 O céu 161 00:19:42,288 --> 00:19:47,282 Vai demorar um pouco antes recebemos os raios de sol do outono 162 00:19:50,029 --> 00:19:57,401 Talvez seja porque eu tive ficar dentro de casa quando criança 163 00:19:58,671 --> 00:20:00,138 Mas apenas estar fora 164 00:20:00,940 --> 00:20:04,103 Posso dizer se eles estão raios de verão ou outono 165 00:20:09,181 --> 00:20:11,615 Eles ainda são raios de verão 166 00:20:14,753 --> 00:20:17,745 Quando eu fiz meu transplante 167 00:20:19,024 --> 00:20:20,821 os raios de verão eram brilhando então também 168 00:20:25,331 --> 00:20:27,356 Eu preciso conversar com você sobre algo 169 00:20:35,174 --> 00:20:38,837 Eu não vou fazer a cirurgia 170 00:20:43,048 --> 00:20:43,639 Você ouviu? 171 00:20:46,752 --> 00:20:50,188 Mesmo com a cirurgia minhas chances não são boas 172 00:20:52,424 --> 00:20:54,824 Não, ainda há esperança 173 00:20:55,828 --> 00:20:57,989 Você deveria fazer a cirurgia Você pode fazer isso 174 00:21:00,666 --> 00:21:01,291 Jung-jae... 175 00:21:03,402 --> 00:21:06,530 Tenho estado feliz ultimamente 176 00:21:09,241 --> 00:21:13,507 Eu costumava olhar pela janela 177 00:21:14,680 --> 00:21:17,410 me perguntando quando eu seria capaz de correr 178 00:21:19,251 --> 00:21:23,620 Me perguntando quando eu poderia ser feliz como os outros 179 00:21:26,258 --> 00:21:28,749 Eu não pensei nessas coisas alguma vez aconteceria comigo 180 00:21:31,430 --> 00:21:33,057 Mas eu fui capaz de correr e isso me deixou feliz 181 00:21:36,302 --> 00:21:43,265 E eu fui capaz de amar e isso me deixou feliz 182 00:21:44,677 --> 00:21:45,143 Hae-ganhou... 183 00:21:48,113 --> 00:21:51,742 Jung-jae, eu não vou fazer a cirurgia 184 00:21:54,553 --> 00:22:00,014 Lembro-me de estar acamado olhando pela janela 185 00:22:02,861 --> 00:22:12,168 Isso me assusta mais do que morrer 186 00:22:12,838 --> 00:22:14,100 Não precisa ser assim 187 00:22:15,074 --> 00:22:16,871 Você pode conseguir outro transplante 188 00:22:20,879 --> 00:22:26,044 Eles dizem que você tem sorte de fazer uma cirurgia de transplante 189 00:22:27,620 --> 00:22:29,315 Eu não posso esperar por isso sorte de novo 190 00:22:31,924 --> 00:22:32,891 Apenas confie em mim 191 00:22:36,562 --> 00:22:38,462 Eu não acredito em probabilidades 192 00:22:41,266 --> 00:22:49,332 Eu só espero poder andar sozinho até o dia que eu morrer 193 00:22:52,144 --> 00:22:52,610 Não... 194 00:22:54,446 --> 00:22:56,414 Você tem que fazer a cirurgia 195 00:22:56,982 --> 00:22:57,914 Eu vou ter certeza de que você fazer a cirurgia 196 00:22:59,852 --> 00:23:00,876 Eu vou garantir que você viva 197 00:23:18,937 --> 00:23:19,426 Hae-ganhou 198 00:23:28,580 --> 00:23:29,103 Hae-ganhou 199 00:23:32,451 --> 00:23:33,475 Você sente falta de Min-woo? 200 00:23:34,453 --> 00:23:35,249 Devo ligar para ele? 201 00:23:38,957 --> 00:23:40,618 Min-woo partiu para a Itália 202 00:23:42,261 --> 00:23:44,855 Ele esteve aqui ontem 203 00:23:47,366 --> 00:23:49,664 Mas por causa de Jung-jae... 204 00:23:54,840 --> 00:23:57,570 Se você quiser ver Min-woo apenas diga isso 205 00:23:57,976 --> 00:23:59,307 Vou ligar para Dae-poong e... 206 00:23:59,344 --> 00:24:01,778 Não, não 207 00:24:03,382 --> 00:24:07,045 Por quê? Você sente falta dele 208 00:24:08,954 --> 00:24:10,615 Dê a Dae-poong um mensagem para mim 209 00:24:12,658 --> 00:24:15,354 Diga a Min-woo para não fazer isso venha me ver novamente 210 00:24:16,261 --> 00:24:16,852 Por quê? 211 00:24:19,832 --> 00:24:24,565 Eu sei o que esta cirurgia significa 212 00:24:28,307 --> 00:24:29,399 Não há esperança 213 00:24:30,776 --> 00:24:31,834 Hae-ganhou 214 00:24:35,748 --> 00:24:38,239 Eu não posso passar Min-woo algo assim de novo 215 00:24:40,219 --> 00:24:42,449 Ele sofreu bastante quando Un-hae faleceu 216 00:24:44,089 --> 00:24:45,784 Eu não posso deixá-lo ver eu sofro também 217 00:24:47,192 --> 00:24:51,060 Não fale assim. Não será assim 218 00:24:53,165 --> 00:24:54,757 Pacientes como eu 219 00:24:55,868 --> 00:24:58,098 que estão hospitalizados depois de um transplante... 220 00:24:59,404 --> 00:25:01,167 Eu sei melhor do que ninguém o que acontece com eles 221 00:25:04,243 --> 00:25:05,835 Jung-jae tem esperança 222 00:25:08,147 --> 00:25:09,341 Mas eu conheço a realidade 223 00:25:13,986 --> 00:25:15,078 Hae-ganhou 224 00:25:17,022 --> 00:25:19,286 Então não posso deixar Min-woo chegar perto de mim 225 00:25:22,628 --> 00:25:25,290 Há muita coisa que eu quero fazer no tempo que me resta 226 00:25:26,231 --> 00:25:30,031 Se ele está aqui Eu só vou querer estar com ele 227 00:25:31,870 --> 00:25:33,303 E eu estarei sofrendo também 228 00:25:36,375 --> 00:25:37,501 Eu não quero isso 229 00:25:40,746 --> 00:25:46,116 Isso só vai dar certo difícil para nós dois 230 00:26:00,330 --> 00:26:01,923 Eu sabia que você estaria aqui, deprimido 231 00:26:04,935 --> 00:26:07,336 Haewon está acordado agora? 232 00:26:08,736 --> 00:26:09,329 Sim 233 00:26:12,342 --> 00:26:17,043 Não podemos simplesmente ser felizes que ela está acordada 234 00:26:21,051 --> 00:26:23,844 Por que não temos dois corações? 235 00:26:24,445 --> 00:26:25,045 O que? 236 00:26:26,559 --> 00:26:32,452 Ouvi dizer que o fígado pode se regenerar rapidamente 237 00:26:35,453 --> 00:26:38,353 Se parte dela for retirada 238 00:26:42,539 --> 00:26:46,125 Se ao menos eles tivessem isso como coração, seria bom. 239 00:26:49,145 --> 00:26:50,538 Tão bom... 240 00:26:53,850 --> 00:26:54,752 Minwoo 241 00:26:53,052 --> 00:26:57,855 eu quero fazer tudo e dar tudo para ela 242 00:26:58,055 --> 00:27:01,648 Se eu puder mantê-la viva 243 00:27:07,163 --> 00:27:09,056 Mas por que não posso fazer nada? 244 00:27:14,838 --> 00:27:17,142 Eu sei como você se sente? 245 00:27:18,843 --> 00:27:20,143 Haewon 246 00:27:22,842 --> 00:27:27,046 Como posso suportar vê-la confinada a uma cama para o resto da vida? 247 00:27:28,752 --> 00:27:30,545 Como? 248 00:28:58,875 --> 00:28:59,645 Sim 249 00:29:02,302 --> 00:29:03,948 eu o amo 250 00:29:05,148 --> 00:29:06,141 Min-woo 251 00:29:09,853 --> 00:29:10,656 Min-woo 252 00:29:13,056 --> 00:29:14,959 Eu poderia ver Hae-won apenas uma vez? 253 00:29:15,459 --> 00:29:17,552 Cuide bem de Hae-won 254 00:29:21,964 --> 00:29:23,657 eu te imploro 255 00:29:44,754 --> 00:29:45,547 Obrigado 256 00:30:13,845 --> 00:30:15,574 Min-woo onde você está indo? 257 00:30:15,880 --> 00:30:16,505 Para ver Hae-won 258 00:30:16,815 --> 00:30:18,112 E o que isso vai fazer? 259 00:30:21,152 --> 00:30:23,677 Sim, eu sei que há nada que eu possa fazer por ela 260 00:30:24,789 --> 00:30:25,619 Mas Dae Poong... 261 00:30:26,858 --> 00:30:29,850 Minha presença lá poderia dê a ela um pouco de força 262 00:30:31,930 --> 00:30:32,692 eu voltarei 263 00:30:44,876 --> 00:30:45,535 Jung-jae 264 00:30:47,512 --> 00:30:48,069 Min-woo 265 00:30:50,482 --> 00:30:51,608 Eu preciso te pedir um favor 266 00:31:01,659 --> 00:31:05,356 Ouvi dizer que ela precisa fazer outra operação 267 00:31:09,033 --> 00:31:09,590 Jung-jae 268 00:31:11,169 --> 00:31:14,969 Por favor, certifique-se de que ela sobreviva 269 00:31:15,173 --> 00:31:15,798 Por favor, eu te imploro 270 00:31:24,616 --> 00:31:25,605 Não depende mais de mim 271 00:31:28,052 --> 00:31:32,512 Na verdade, eu queria perguntar você para ajudá-la a fazer isso 272 00:31:35,460 --> 00:31:36,324 Certifique-se de que ela viva 273 00:31:38,429 --> 00:31:40,090 Você é o único 274 00:31:42,300 --> 00:31:43,289 quem pode convencê-la fazer a cirurgia 275 00:31:45,837 --> 00:31:46,496 Certifique-se de que ela viva 276 00:32:31,516 --> 00:32:34,883 É bom estar de volta aqui? 277 00:32:37,856 --> 00:32:41,849 Eu lembro de ser saudável e trabalhando durante todo o verão 278 00:32:44,162 --> 00:32:45,527 Parece o mesmo 279 00:33:09,621 --> 00:33:10,178 Hae-ganhou 280 00:33:12,824 --> 00:33:19,286 Parece o mesmo 281 00:33:21,666 --> 00:33:28,162 É o suficiente que você viva 282 00:33:32,110 --> 00:33:35,739 Então você deveria fazer a cirurgia 283 00:33:45,690 --> 00:33:46,657 Você quer dar uma olhada? 284 00:33:47,892 --> 00:33:50,520 Eu tenho que passar no escritório do resort 285 00:33:51,896 --> 00:33:54,694 Vai demorar um pouco, ok? 286 00:34:01,739 --> 00:34:02,228 eu voltarei 287 00:35:06,437 --> 00:35:10,533 eu te amo 288 00:35:31,396 --> 00:35:33,796 Eu costumava vir aqui sempre que senti sua falta 289 00:35:36,134 --> 00:35:38,159 Nossas memórias estão aqui 290 00:35:42,106 --> 00:35:45,337 Por acaso, Jung-jae...? 291 00:36:46,471 --> 00:36:51,306 Criamos um belo trabalho de arte com esta sala proponente 292 00:37:12,763 --> 00:37:13,730 Você se lembra do coelho? 293 00:37:23,875 --> 00:37:28,710 Estávamos juntos por apenas um curto período de tempo 294 00:37:30,548 --> 00:37:31,879 Mas temos muitas lembranças 295 00:37:36,454 --> 00:37:38,547 Lembro-me de quando pela primeira vez conheci você nas montanhas 296 00:37:40,725 --> 00:37:45,753 E você continuou gritando "ei" para mim 297 00:37:49,333 --> 00:37:50,891 E quando eu te mostrei os bonecos de sombra 298 00:37:52,703 --> 00:37:55,263 você tinha um sorriso enorme como uma criança 299 00:37:59,610 --> 00:38:00,872 E quando você me mostrou seu anel 300 00:38:01,913 --> 00:38:04,347 e disse que você era casado e que eu deveria ficar longe... 301 00:38:05,750 --> 00:38:08,275 Eu me lembro do expressão em seu rosto 302 00:38:17,428 --> 00:38:19,658 Todas essas memórias são guardado em meu coração 303 00:38:26,304 --> 00:38:27,464 Deixe-me ser honesto com você 304 00:38:32,009 --> 00:38:38,312 Eu pensei que todas as minhas memórias pertencia a Un-hae 305 00:38:43,054 --> 00:38:44,180 Mas eu estava errado 306 00:38:50,528 --> 00:38:53,190 Depois que você me disse isso você é você mesmo 307 00:38:57,235 --> 00:38:59,703 Eu pensei em todas as memórias que só você e eu compartilhamos 308 00:39:31,002 --> 00:39:32,435 Hae-won, você parece cansado 309 00:39:34,238 --> 00:39:35,034 Apoie-se em mim 310 00:39:52,189 --> 00:39:53,451 Hae-won, eu quero que você me prometa algo 311 00:39:59,730 --> 00:40:01,527 Acredite que eu não estava amor com as memórias de Un-hae 312 00:40:05,870 --> 00:40:08,532 mas com você 313 00:40:11,342 --> 00:40:12,172 Prometa-me 314 00:40:20,217 --> 00:40:21,684 Mesmo que eu melhore... 315 00:40:24,622 --> 00:40:29,559 Quando meu coração dispara, ainda realmente não será meu coração 316 00:40:32,930 --> 00:40:33,862 Então eu... 317 00:40:37,034 --> 00:40:38,365 Eu não posso te ver de novo 318 00:40:39,070 --> 00:40:39,764 Hae-ganhou... 319 00:40:44,241 --> 00:40:46,141 O coração está dentro de você 320 00:40:48,546 --> 00:40:50,537 Você não está dentro do coração 321 00:41:03,427 --> 00:41:10,731 Mesmo assim, quando o coração de Un-hae pára, minha vida vai parar 322 00:41:14,271 --> 00:41:15,033 Você sabia disso? 323 00:41:17,875 --> 00:41:21,641 Un-hae e eu estamos tão intimamente ligado 324 00:41:49,306 --> 00:41:50,000 Hae-ganhou... 325 00:41:54,111 --> 00:41:56,511 Antes eu queria confessar meu amor por você nesta sala 326 00:42:00,084 --> 00:42:01,813 Mas eu tenho apenas um desejo agora 327 00:42:06,223 --> 00:42:07,212 Hae-won, faça a cirurgia 328 00:42:11,262 --> 00:42:12,786 Ouça Jung-jae 329 00:42:18,869 --> 00:42:20,359 Mesmo que eu faça a cirurgia... 330 00:42:22,206 --> 00:42:23,696 E mesmo que seja um sucesso... 331 00:42:24,942 --> 00:42:28,708 Vai demorar muito antes Eu posso ficar sozinho 332 00:42:30,314 --> 00:42:35,377 Posso até estar acamado para o resto da minha vida 333 00:42:37,221 --> 00:42:40,622 Então, eu ficarei com você 334 00:42:41,992 --> 00:42:43,653 Eu ficarei ao seu lado por o resto de nossas vidas 335 00:42:49,166 --> 00:42:50,190 Hae-won, deixe-me fazer isso 336 00:42:52,803 --> 00:42:55,704 Obrigado pelas suas amáveis palavras 337 00:42:58,809 --> 00:42:59,969 Ouvir isso é o suficiente para mim 338 00:43:02,880 --> 00:43:06,281 Eu tenho que recusar você 339 00:43:09,353 --> 00:43:13,915 Eu só quero mostrar você só tem coisas boas 340 00:43:16,560 --> 00:43:19,893 De jeito nenhum 341 00:43:21,198 --> 00:43:23,166 Eu não vou deixar você sair tão facilmente desta vez 342 00:43:24,702 --> 00:43:25,669 Não importa o que aconteça... 343 00:43:26,303 --> 00:43:26,962 Min-woo... 344 00:43:30,441 --> 00:43:31,533 vou fazer a cirurgia 345 00:43:34,778 --> 00:43:35,301 Hae-ganhou 346 00:43:39,850 --> 00:43:43,911 Mas você tem que me prometa uma coisa 347 00:43:46,624 --> 00:43:47,955 Que você vai me deixar 348 00:43:54,565 --> 00:43:58,729 Se Un-hae fosse assim o sol para você 349 00:44:02,139 --> 00:44:06,200 você era como o sol para mim 350 00:44:12,917 --> 00:44:18,082 Por causa do seu sol fiquei muito feliz 351 00:44:33,170 --> 00:44:35,604 Para o seu bem, farei a cirurgia 352 00:44:38,842 --> 00:44:39,501 Então... 353 00:44:43,581 --> 00:44:45,446 Pelo meu bem, você deveria me deixar 354 00:45:25,189 --> 00:45:28,386 Eu tentei de tudo para certifique-se de que Hae-won sobreviveu 355 00:45:28,892 --> 00:45:31,793 Mas eu não pude cumprir essa promessa 356 00:45:33,030 --> 00:45:36,193 Hae-won faleceu 357 00:45:38,569 --> 00:45:41,197 Hae-won teve alguns últimos palavras para você, Min-woo 358 00:45:42,573 --> 00:45:44,040 Ela queria que você esquecesse as memórias dolorosas 359 00:45:44,541 --> 00:45:47,066 e viver feliz 360 00:45:48,612 --> 00:45:52,946 Perdoe-me por te dar más notícias em uma carta 361 00:46:00,758 --> 00:46:03,750 TRÊS ANOS DEPOIS 362 00:46:22,713 --> 00:46:23,839 Você parece mais bonito do que eu pensava 363 00:46:24,682 --> 00:46:25,376 Jung-jae 364 00:46:26,517 --> 00:46:28,951 Então minha irmã moleca afinal vai se casar 365 00:46:29,386 --> 00:46:30,876 Jung-jae, pare com isso 366 00:46:31,555 --> 00:46:33,318 É melhor você não falar com meu marido 367 00:46:35,559 --> 00:46:37,993 Vou contar tudo a ele 368 00:46:38,328 --> 00:46:39,852 Pare com isso 369 00:46:40,197 --> 00:46:42,461 Estaremos tirando suas fotos agora 370 00:46:42,800 --> 00:46:45,792 Ah? Mas o buquê ainda não chegou 371 00:46:58,215 --> 00:46:59,739 Eu sinto muito 372 00:47:00,317 --> 00:47:01,215 Já começou? 373 00:47:01,752 --> 00:47:05,688 Quase não consegui me casar porque não havia buquê 374 00:47:06,023 --> 00:47:07,752 Você gosta disso? 375 00:47:09,493 --> 00:47:11,927 Isso é tão lindo Obrigado. 376 00:47:12,996 --> 00:47:14,327 Mas está tudo bem para você estar correndo? 377 00:47:15,666 --> 00:47:18,032 Estou todo saudável agora 378 00:47:18,969 --> 00:47:21,096 Agora o buquê está aqui. Nós vamos tirar as fotos 379 00:47:32,349 --> 00:47:33,111 Você despachou a bagagem? 380 00:47:33,183 --> 00:47:33,649 Sim 381 00:47:34,251 --> 00:47:35,047 Tenha uma viagem segura 382 00:47:35,619 --> 00:47:36,176 Ok 383 00:47:36,520 --> 00:47:37,179 Tenha uma boa viagem 384 00:47:37,421 --> 00:47:38,649 Nós iremos 385 00:47:39,656 --> 00:47:40,918 Divirta-se 386 00:47:41,058 --> 00:47:42,047 Tchau 387 00:47:43,160 --> 00:47:43,717 Vejo você quando eu voltar 388 00:47:48,632 --> 00:47:48,893 Vamos 389 00:48:11,421 --> 00:48:11,716 Min-woo! 390 00:48:19,496 --> 00:48:22,795 Min-woo, você conseguiu reverter o processo de envelhecimento 391 00:48:23,000 --> 00:48:24,160 Afinal, a Itália deve ser legal 392 00:48:25,769 --> 00:48:27,134 Como está sua esposa? 393 00:48:27,437 --> 00:48:29,769 Nem fale nisso 394 00:48:30,574 --> 00:48:31,404 Ela me incomoda todos os dias... 395 00:48:31,608 --> 00:48:33,508 Eu acho que é felicidade embora 396 00:48:34,378 --> 00:48:35,402 Bem, você parece bem 397 00:48:40,050 --> 00:48:45,113 Então presumo que você conseguiu esquecer tudo? 398 00:48:47,658 --> 00:48:48,147 Você quer dizer Hae-won? 399 00:49:06,910 --> 00:49:07,535 Certo 400 00:49:08,912 --> 00:49:09,810 Como posso esquecê-la? 401 00:49:10,981 --> 00:49:11,743 Eu não posso 402 00:49:13,851 --> 00:49:15,011 Isso não estaria certo 403 00:49:19,823 --> 00:49:20,881 Min-woo... 404 00:49:21,725 --> 00:49:22,020 Bem... 405 00:49:22,960 --> 00:49:23,187 O quê? 406 00:49:24,761 --> 00:49:25,056 O que? 407 00:49:27,731 --> 00:49:28,993 Nada. Vamos 408 00:49:37,541 --> 00:49:38,565 Você nem manteve contato 409 00:49:39,343 --> 00:49:40,776 O que fez você voltar? 410 00:49:43,447 --> 00:49:49,443 Um colega que conheci na Itália me recomendou para um trabalho aqui 411 00:49:49,953 --> 00:49:52,478 Sim, o trabalho é a única coisa isso pode mantê-lo aqui 412 00:49:53,790 --> 00:49:56,384 Você vai embora depois que o trabalho estiver concluído? 413 00:49:57,961 --> 00:49:58,552 Não tenho certeza... 414 00:50:00,864 --> 00:50:02,525 Eu tenho que passar por algum lugar 415 00:50:03,066 --> 00:50:04,533 Você pode me deixar aqui o Centro Cultural? 416 00:50:05,135 --> 00:50:07,103 Jung-jae, você pode me deixar perto do Centro Cultural? 417 00:50:07,671 --> 00:50:07,932 Por que? 418 00:50:09,039 --> 00:50:11,872 Eu tenho uma reunião com alguns floristas por aí 419 00:50:12,442 --> 00:50:15,639 Então eu tenho que passar por aqui minha loja à noite 420 00:50:16,346 --> 00:50:17,745 Por que você não tira o dia de folga? 421 00:50:19,883 --> 00:50:21,680 Eu gosto de trabalhar 422 00:50:22,619 --> 00:50:24,746 Você está dizendo que está tudo saudável agora 423 00:50:26,056 --> 00:50:26,420 Ok! 424 00:50:48,946 --> 00:50:49,469 Adeus agora 425 00:51:10,600 --> 00:51:12,192 Sr. Yoo, com licença 426 00:51:18,342 --> 00:51:20,242 Falaremos sobre o detalhes amanhã 427 00:51:20,444 --> 00:51:21,001 Ok 428 00:51:46,570 --> 00:51:47,468 Park Jung-jae falando 429 00:51:50,374 --> 00:51:51,033 Quem? 430 00:51:52,442 --> 00:51:56,105 Então você chegou ontem Como você tem estado? 431 00:51:57,514 --> 00:52:00,142 Tudo bem, e você? 432 00:52:00,517 --> 00:52:02,712 Eu também estou bem 433 00:52:05,222 --> 00:52:07,247 A razão pela qual eu queria ver você... 434 00:52:08,625 --> 00:52:09,751 Sim, vá em frente 435 00:52:13,830 --> 00:52:16,890 Sobre Hae-won... 436 00:52:19,736 --> 00:52:21,727 Quando eu disse a ela que estava indo embora 437 00:52:23,440 --> 00:52:27,342 ela tinha o sorriso mais pacífico e eu nunca esqueci isso 438 00:52:32,049 --> 00:52:38,682 Mas ela estava feliz até o último momento? 439 00:52:44,161 --> 00:52:44,559 Sim 440 00:52:52,035 --> 00:52:52,933 Isso é um alívio 441 00:52:57,741 --> 00:52:59,800 Se Hae-won não estivesse feliz 442 00:53:03,680 --> 00:53:10,108 eu não poderia ter perdoado eu mesmo por não estar lá 443 00:53:11,588 --> 00:53:13,453 Mas é um verdadeiro alívio ouvir que ela estava feliz 444 00:53:31,575 --> 00:53:32,098 Min-woo... 445 00:53:37,380 --> 00:53:39,905 Nada... deixa pra lá 446 00:53:49,893 --> 00:53:51,861 Jung-jae, o que você não está comendo? 447 00:53:52,195 --> 00:53:52,854 Há algo errado? 448 00:53:55,966 --> 00:53:56,330 Não 449 00:54:01,638 --> 00:54:02,195 Hae-ganhou 450 00:54:04,241 --> 00:54:05,970 Você está feliz? 451 00:54:07,878 --> 00:54:09,038 Por que você está me perguntando isso uma coisa inesperada? 452 00:54:11,581 --> 00:54:13,981 Alguém perguntou se você estava feliz 453 00:54:15,485 --> 00:54:16,213 Quem? 454 00:54:17,020 --> 00:54:18,510 Quem faria uma pergunta tão boba? 455 00:54:25,729 --> 00:54:27,629 Min-woo está de volta à Coreia 456 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Ele está aqui apenas para trabalhar 457 00:54:37,240 --> 00:54:38,730 Você deveria vê-lo antes que ele vá embora 458 00:54:43,079 --> 00:54:43,841 Você não vai conhecê-lo? 459 00:54:46,449 --> 00:54:46,710 Não 460 00:54:49,653 --> 00:54:52,451 Você não pode fazer isso Ele ainda acha que você morreu 461 00:54:54,524 --> 00:54:57,823 Nós não deveríamos ter menti para ele assim 462 00:54:59,896 --> 00:55:03,696 Não tivemos escolha naquela época 463 00:55:05,101 --> 00:55:07,467 Depois da cirurgia Eu tenho um coração artificial 464 00:55:07,537 --> 00:55:08,834 Eu fui para os Estados Unidos para outra cirurgia de transplante 465 00:55:10,307 --> 00:55:14,641 O que havia para dizer a ele? 466 00:55:16,546 --> 00:55:18,070 Foi para o melhor 467 00:55:18,782 --> 00:55:20,044 Mas não é assim agora 468 00:55:20,383 --> 00:55:20,940 Agora... 469 00:55:26,122 --> 00:55:27,487 Está tudo no passado de qualquer maneira 470 00:55:28,391 --> 00:55:33,124 Ele seguiu com sua vida agora e eu não quero confundi-lo 471 00:55:34,164 --> 00:55:37,793 E eu esqueci tudo também 472 00:55:38,468 --> 00:55:40,595 Ele não se esqueceu de você 473 00:55:43,673 --> 00:55:44,901 Ele não esqueceu nada 474 00:55:48,712 --> 00:55:49,235 Hae-ganhou 475 00:55:52,048 --> 00:55:52,537 estou com medo 476 00:55:55,452 --> 00:55:56,282 Isso me assusta 477 00:55:58,355 --> 00:56:01,347 Você sabe o que assusta eu mais? 478 00:56:02,826 --> 00:56:04,691 É o fato de que eu não não tenho mais o coração de Un-hae 479 00:56:06,429 --> 00:56:10,923 E se quando eu o ver meu coração não dispara? 480 00:56:13,837 --> 00:56:17,466 Tenho certeza que meu coração não vai acelerar 481 00:56:19,909 --> 00:56:23,504 Então significa que o amor que eu apreciei 482 00:56:25,749 --> 00:56:27,182 tudo será uma mentira 483 00:56:29,919 --> 00:56:30,749 E se o amor 484 00:56:32,956 --> 00:56:36,084 que existia entre Min-woo e eu é uma mentira? 485 00:56:38,928 --> 00:56:40,054 Isso seria muito triste 486 00:56:47,604 --> 00:56:50,767 Então eu não vou ver Min-woo 487 00:56:52,342 --> 00:56:56,335 E eu simplesmente vou continuar 488 00:56:58,048 --> 00:56:59,345 E eu vou esperar 489 00:57:01,484 --> 00:57:06,080 Dessa vez vou esperar pela pessoa 490 00:57:07,724 --> 00:57:11,387 quem realmente faz meu coração dispara 491 00:57:13,496 --> 00:57:14,121 Isso é o que eu quero 492 00:59:18,188 --> 00:59:19,052 Quando eu te vejo 493 00:59:20,256 --> 00:59:23,248 meu coração começa a acelerar antes mesmo de eu perceber 494 00:59:24,761 --> 00:59:28,322 Então isso é amor.